Saker du inte märkte om stolthet och fördomar

Under 2007, en undersökning av brittiska läsare rankadStolthet och fördomsom nationens favoritbok - föreSagan om ringen,Harry Potterochsjälva Bibeln. Ingen från legionen av ivriga Austen-fans skulle bli överraskad över detta resultat.Stolthet och fördom, som först publicerades 1813, är förmodligen Austens mest populära roman, som inte bara leker många anpassningar (inklusive BBC-miniseries från 1996 och Joe Wrights film från 2005, liksom verk somBridget Jones's DiaryochLizzie Bennet Diaries), men också en hel undergenre av uppföljare och åtminstone en väldigt konstig staty .

kan du älska två personer samtidigt

Varför har en roman som publicerades för mer än 200 år sedan fortfarande makten att förvandla vanligt folk till rasande superfans? Medan inteallaskulle räknasStolthet och fördomsom deras favorit Austen-roman (min favorit är 1817-taletÖvertalning), skulle de flesta vara överens om att komedin från 1813 är Austens lättaste och mest direkt lustiga arbete. Den kvicka, ljusa Elizabeth Bennet är en total proto-feministisk badass, och Mr. Darcy svarar på varje 'Konvertera en jerk till den perfekta pojkvän med kraften i SANT KÄRLEK' som vi någonsin har haft. Och det tar inte ens hänsyn till de fint ritade familjerelationerna, den subversiva sociala kommentaren och Mr. Collins, som helt klart är den bästa hemska karaktären någonsin.

För att fira vår bestående kärlek till den här underbara boken har jag gjort en lista med sju saker som du kanske inte visste eller märkte omStolthet och fördomförsta gången du läser den. Leta efter dem vid din nästa omläsning:

1. Darcys namn säger att han är lustig

Dessa dagar är Mr. Darcy så känd som en karaktär att hans namn verkar helt enkelt vara ett givet: Han är Darcy, slutet på historien. Men år 1813 skulle namnet 'Darcy' ha berättat för läsarna något viktigt om hans härstamning: 'Darcy' är en form av namnet 'd'Arcy', vilket betyder 'av Arcy' på franska (Arcy är en by i Frankrike). Namnet överfördes av normannerna när Vilhelm erövraren invaderade England 1066, och det bar av en gammal familj av peerage. Så när läsare från 1800-talet såg namnet 'Darcy' skulle de ha insett att Austen kopplade sin karaktär till en mycket rik ochmycketgammal familj (och i den här världen är gamla pengar den bästa typen av pengar). På samma sätt skulle Darcys förnamn, 'Fitzwilliam', ha framkallat viktiga föreningar för samtida läsare: som Dr Janine Barchas påpekar , var Fitzwilliams en riktig - och känd - familj i början av 1800-talet. Hon skriver,

Deras hem var mätbart det största i England, med 1000 fönster och en fasad dubbelt så lång som Buckingham Palace. Dessa riktiga Fitzwilliams skryter med förfäder som går tillbaka till William the Conqueror ...

Så om Austen skulle ha utnämnt sin hjälte till 'Fitzwilliam Darcy' skulle det vara som om någon nu heter en protagonist 'Rockefeller Kennedy' (även om du måste multiplicera familjerna Kennedy och Rockefeller med cirka tusen år för att verkligen få en uppskattning) .

2. Lydia är i grunden en sexkattunge

Vid första behandlingen är Wickhams resonemang för att fly med den 15-årige Lydia Bennet lite av ett mysterium. Inte ens för en man som samvetslös som Wickham, att fly med en gentleman dotter och vägrar att gifta sig med henne är ingen liten sak, särskilt när han kunde springa av med någon av arbetarklassen med mycket färre sociala konsekvenser. Och varför Lydia? Hon är självisk, dum och generellt irriterande. Även om Wickham antog att han inte kunde tvingas gifta sig med henne, varför ta risken?

Vi hittar orsaken till Austens ursprungliga beskrivning av den yngsta Bennet-dottern:

Lydia var en stark, vuxen tjej på femton år, med en fin hy och ett gott humör. en favorit hos sin mamma, vars tillgivenhet hade fört henne offentligt i tidig ålder. Hon hade höga djurandar och en slags naturlig självkonsekvens ...

Austen är för dekorerad för att säga att Lydia är en lustig kattkattunge, men när vi läser mellan raderna kan vi se att det är sant: hon är 'stout', 'välvuxen' och full av 'höga djuren'. Kort sagt, hon är en utåtriktad, vällustig, flirtig tonåring som förmodligen ser äldre ut än hon faktiskt är. Wickham kanske aldrig velat gifta sig med henne, men han ville verkligen ha sex med henne.

3. Bingleys är 'nya pengar'

Charles Bingley, med fem tusen pund per år till sitt namn, är en mycket bra match för Jane Bennet. Vad som bara diskuteras sparsamt är det faktum att Bingleys, även om de var rika, bara har haft sina pengar för en enda generation. Faktum är att anledningen till att Mr. Bingley hyr Netherfield i första hand är att han, till skillnad från gamla familjer som Darcys, ännu inte äger en egendom. Austen hänvisar till detta faktum här och där för att göra sluga jabs på Bingleys snobbiga systrar, skriva

De var av en respektabel familj i norra England; en omständighet som var djupare imponerad på deras minnen än att deras brors förmögenhet och deras egna hade förvärvats av handeln.

Caroline och Louisas hyckleri blir ännu tydligare senare i romanen när det gäller Herr Gardiner, Lizzys farbror. Austen skriver,

Netherfield-damerna skulle ha haft svårt att tro att en man som levde i handeln och med tanke på sina egna lager kunde ha varit så väluppfostrad och behaglig.

Skämtet här är att derasegen farvar en handelsman; deras förakt för de som handlar är ett täckt förakt för deras eget ursprung.

Fyra.Stolthet och fördomär ett andra utkast

Austen publiceradStolthet och fördom1813, men hon skrev faktiskt det första utkastet till romanen, med titelnFörsta intrycken, mellan 1796 och 1797, när hon bara var 21. Hon skulle inte se romanen på tryck förrän hon hade nått slutet av 30-talet.

5. Gretna Green var Las Vegas på 1800-talet

Många gånger under hela romanen hänvisar karaktärer till Gretna Green eller Skottland, särskilt i förhållande till Lydia som flyger med Wickham. I hennes 'Hej, jag har sprungit!' brev, skryter Lydia, 'Jag går till Gretna Green, och om du inte kan gissa med vem, ska jag tro att du är en enkel.' När Lizzy berättar för Darcy att hennes syster har gått med Wickham är det mest fördömande hon har att säga detta: '(T) hej är verkligen inte borta till Skottland.'

Varför denna besatthet med Skottland? Det var Las Vegas i 1800-talets England! 1754 inrättades en äktenskapslag i England som krävde att personer under 21 år måste ha föräldrarnas samtycke för att gifta sig och att alla var tvungna att gifta sig i en kyrka efter att förbuden hade publicerats (vilket tog ett antal veckor) eller efter att ha förvärvat en särskild licens, som endast kunde fås från högt uppsatta kyrkans tjänstemän.MENlagen tillämpades bara i England och Wales, inte Skottland. Så om du ville smyga av utan att dina föräldrar visste det, eller om du bara behövde ett snabbbröllop, åkte du till Skottland och Gretna Green var den första staden vid den skotska gränsen. Således när Bennets inser att Lydia och Wickhamhar intetill Skottland inser de att paret inte är gift och att hela familjen är förstörd.

6. Austen oroade sig för detStolthet och fördomkan vara för lätt

Austen var stolt överStolthet och fördom, och hon skrev om Lizzy Bennet, 'Jag måste erkänna att jag tycker att hon är en förtjusande varelse som någonsin dykt upp i tryck.' Men hon var också orolig för att hennes roman var för dum; Litteratur vid den tiden bar ofta en stor dos didaktikStolthet och fördomsaknades (något som de flesta av hennes samtida läsare är tacksamma för). Hon skrev till sin syster, Cassandra,

Arbetet är ganska för lätt och ljus och glittrande ; det vill ha skugga; den vill sträckas ut här och där med ett långt kapitel av förnuft, om det skulle kunna ha ...

Med tanke på dessa bekymmer är det vettigt att Austens nästa roman varMansfield Park(1814), den allvarligaste av alla hennes verk - och följaktligen de flesta människors minst favorit (Sorry, Fanny och Edmund).

7. Darcy är rik. Nej,verkligenrik.

När Lizzy förlovar sig med Darcy tappar fru Bennet nästan sinnet med glädje och gråter: ”Jag kan inte tänka mig något annat! Tio tusen per år, och troligtvis fler! 'Det är lika bra som en Herre!' ' Darcys 'tiotusen per år' spioneras genom hela boken, vilket tydligt visar att han har mycket stor betydelse. Men vad betyder då tusen pund per år med dagens standarder?

Det är svårt att veta. 1989, Dr James Heldman skrev en uppsats där han försökte justera 1810 inkomster för samtida inflation; han uppskattade att Darcy tjänade motsvarande cirka 330 000 dollar per år; emellertid medgav han att detta nummer inte fungerar för att det inte tar hänsyn till Storbritanniens mycket olika ekonomi i början av 1800-talet, som var mer landsbygd och mindre valutabaserad än vår, eller det faktum att många varor var relativt billigare under 1800-talet, liksom kostnaderna för att underhålla tjänare. Under 2013,The Telegraphuppdaterat Heldmans arbete, uppskatta att Darcys inkomst skulle nu vara närmare 620 pund per år (eller nära en miljon US-dollar). MenThe Telegraphgör ytterligare justeringar för att ta hänsyn till den högre utgiftskraften från 1800-talets pund och andra idiosynkrasier i 1800-talets ekonomi, och beräknar ett ”prestigevärde” för Darcys inkomst som troligen är mer exakt: tolv miljoner pund, eller ungefär 18,5 miljoner US-dollar per år.

'18,5 miljoner!', Du kanske säger.Men det är inte alltfolkens. Det är viktigt att veta att Darcys inkomster (och herrarnas inkomster under 1800-talet i allmänhet) faktiskt ärintressera. Darcy, som resten av landet, hade sina pengar investerat i säkra statsobligationer som gav honom fyra eller fem procent ränta per år. Tanken var att en gentleman skulle kunna leva av detta intresse och lämna principen orörd för att vidarebefordra till sina arvingar. Så till exempel, när vi får veta att Mr. Bingley tjänar 4 eller 5 tusen pund per år, kan vi anta att hans fulla arv är cirka 100 tusen pund. Darcy, som tjänar tiotusen pund per år, skulle ha ett arv närmare 250 tusen pund. Så om vi återgår till idén att Darcy tjänar 18,5 miljoner dollar per år i dagens pengar kan vi grovt uppskatta att hans faktiska totala värde är ungefär som465 miljoner dollar. * Och det tar inte ens hänsyn till värdet på hans gods eller de inkomster han tjänar från jordbruk i Pemberley!

Så vad är poängen med att spela med alla dessa siffror? Poängen är detta: När Elizabeths föräldrar dör kommer hon att ha rätt till en inkomst på cirka 40 pund per år - det vill säga.4 procentav vad Darcy tar in varje år bara från sina investeringar. Så när hon vägrar sitt första förslag handlar det inte bara om att avslå en kille som hon inte gillar - det är en radikal handling att välja sin egen lycka framför ekonomisk trygghet för henne och hela familjen, i en tid då en kvinna på hennes station skulle ha väldigt få alternativ för att öka hennes inkomst utanför äktenskapet. Kan du skylla fru Bennet för hennes hysteri när Lizzygöracceptera honom? Hon har precis gift sig in i en familj som har dagens motsvarande nästan hälftenmiljarddollar. Inte för illa, eller hur?

* Observera att dessa siffror är mycket felaktiga.

Bild: Fokusfunktioner och universalfilm; Giphy (3); BBC (2)