Nyheter

Utskrift av Hillary Clintons eftergift

Den oöverträffade segern för Electoral College av den nya valda presidenten Donald Trump tisdagskväll har lämnat miljoner chockade och rädda för USA: s framtid. Så mycket som den genomsnittliga medborgaren måste känna denna förlamande rädsla, verkar den blek i jämförelse med förloraren Hillary Clintons. Den mest kvalificerade kandidaten som någonsin har varit kandidat till president, Clintons förlust mot Trump, kan länge betraktas som ett av de mest orättvisa presidentvalen i landets historia, och den känslan kom igenom i undertonerna av Clintons koncessionstal onsdag morgon. Avskrift av Clintons koncessionstal är hjärtskärande och alltför bekant för kvinnor som inte har fått något de förtjänar.

Clintons tal är ingen överraskning, för av alla skäl, hon förväntades medge vid detta evenemang. Ändå gör verkligheten av hennes eftergift allt för verkligt. För de miljoner som var livrädda för ett Donald Trump-ordförandeskap betyder Clintons erkännande av nederlag en förlust av hopp och en mörk, osäker uppfattning om vad som ska komma. Men ta Clintons ord till hjärtat och kom ihåg att det fortfarande finns mycket arbete att göra. Låt inte begreppet Trump-ordförandeskap förlama dig med i aktion (även om jag verkligen förstår lutningen), använd det som en anledning att arbeta hårdare än du någonsin har gjort för att kämpa för Amerika du vill bo i.

I går kväll gratulerade jag Donald Trump och erbjöd mig att arbeta med honom på uppdrag av vårt land. Jag hoppas att han kommer att bli en framgångsrik president för alla amerikaner. Detta är inte det resultat vi ville ha eller vi arbetade så hårt för, och jag är ledsen att vi inte vann detta val för de värderingar vi delar och den vision vi har för vårt land. Men jag känner stolthet och tacksamhet för denna underbara kampanj som vi byggde tillsammans, den här stora, mångsidiga, kreativa, oroliga, energiska kampanjen. Du representerar det allra bästa i Amerika, och att vara din kandidat har varit en av de största utmärkelserna i mitt liv.

Jag vet hur besviken du känner, för jag känner det också, och det gör tiotals miljoner amerikaner som investerade sina förhoppningar och drömmar i detta försök. Det här är smärtsamt och det kommer att vara under lång tid, men jag vill att du kommer ihåg detta: vår kampanj handlade aldrig om en person eller ens ett val. Det handlade om det land vi älskar och om att bygga ett Amerika som är hoppfullt, inkluderande och storthjärtat. Vi har sett att vår nation är djupare splittrad än vi trodde, men jag tror fortfarande på Amerika och det kommer jag alltid att göra. Och om du gör det måste du acceptera detta resultat och sedan se på framtiden. Donald Trump kommer att bli vår president. Vi är skyldiga honom ett öppet sinne och chansen att leda. Vår konstitutionella demokrati förankrar det fredliga överförandet av makt, och vi respekterar det inte bara, vi värnar om det. Det förankrar också andra saker: rättsstatsprincipen, principen att vi alla är lika i rättigheter och värdighet, frihet att dyrka och uttrycka sig. Vi respekterar och värnar om dessa värden, och vi måste försvara dem.

Och låt mig tillägga att vår konstitutionella demokrati kräver vårt deltagande, inte bara vart fjärde år utan hela tiden. Så låt oss göra allt vi kan för att fortsätta främja orsakerna och värderingarna som vi alla känner: att få vår ekonomi att fungera för alla, inte bara de som är högst upp, skydda vårt land och skydda vår planet och bryta ner alla barriärer som håller alla amerikaner tillbaka från att uppnå sina drömmar. Vi tillbringade ett och ett halvt år med att sammanföra miljontals människor från alla hörn av vårt land för att säga med en röst att vi tror att den amerikanska drömmen är tillräckligt stor för alla, för människor av raser och religioner, för män och kvinnor, för invandrare. , för HBT-personer och för personer med funktionsnedsättning, för alla.

Så nu är vårt ansvar som medborgare att fortsätta göra vår del, att bygga det bättre, starkare, rättvisare Amerika vi söker, och jag vet att du kommer att göra det. Jag är så tacksam att stå med er alla. Jag vill tacka Tim Kaine och Ann Holton för att vara våra partner på denna resa. Det ger mig stort hopp och tröst att veta att Tim kommer att stanna kvar i frontlinjerna för vår demokrati som representerar Virginia i senaten. Till Barack och Michelle Obama är vårt land skyldig dig en enorm tacksamhet. Vi tackar dig för vårt graciösa, beslutsamma ledarskap som har betydt så mycket för så många amerikaner och människor över hela världen. Och för Bill och Chelsea, Mark, Charlotte, Aiden, våra bröder och hela vår familj betyder min kärlek till dig mer än jag någonsin kan uttrycka. Du korsade landet för våra räkning och lyfte upp mig när jag behövde det mest, till och med den fyra månader gamla Aidan som reste med sin mamma. Jag kommer alltid att vara tacksam mot de kreativa, begåvade, hängivna män och kvinnor vid vårt huvudkontor i Brooklyn och över hela vårt land.

Du hällde dina hjärtan i den här kampanjen. För vissa av er som är veteraner var det en kampanj efter att ni hade gjort andra kampanjer. Några av er, det var din första kampanj. Jag vill att var och en av dig ska veta att du var den bästa kampanjen någon någonsin kunde ha förväntat sig eller ville ha. Och till de miljontals volontärer, samhällsledare, aktivister och fackföreningsorganisatörer som knackade på dörrar, pratade med grannar, postade på Facebook, till och med på hemliga privata Facebook-webbplatser, jag vill att alla ska komma bakom det och se till att dina röster hörs går framåt. Till alla som skickade in bidrag så små som $ 5 och höll oss igång, tack, tack från oss alla.

Och särskilt de unga människorna hoppas jag att ni kommer att höra detta. Jag har, som Tim sa, spenderat hela mitt vuxna liv för det jag tror på. Jag har haft framgångar och jag har haft bakslag, ibland riktigt smärtsamma. Många av er är i början av din yrkesmässiga offentliga och politiska karriär. Du kommer att ha framgångar och motgångar också. Denna förlust gör ont, men sluta aldrig tro att det är värt att kämpa för det som är rätt. Det är, det är värt det. Och så behöver vi att du fortsätter dessa strider nu och resten av ditt liv.

Och till alla kvinnor och särskilt de unga kvinnorna som litar på denna kampanj och på mig, vill jag att du ska veta att ingenting har gjort mig stoltare än att vara din mästare. Nu vet jag, jag vet att vi fortfarande inte har splittrat det högsta och hårdaste glastaket, men någon gång kommer det någon och förhoppningsvis förr än vi tror just nu. Och till alla små flickor som tittar på detta, tvivla aldrig på att du är värdefull och kraftfull och förtjänar alla chanser och möjligheter i världen att driva och uppnå dina egna drömmar.

Slutligen är jag så tacksam för vårt land och för allt det har gett mig. Jag räknar mina välsignelser varje dag för att jag är amerikaner, och jag tror fortfarande så djupt som jag någonsin har gjort att om vi står tillsammans och arbetar tillsammans med respekt för våra skillnader, styrka i vår övertygelse och kärlek till denna nation, våra bästa dagar är fortfarande framför oss. Eftersom du vet att jag tror att vi är starkare tillsammans och vi kommer att gå framåt tillsammans och du borde aldrig ångra att kämpa för det. Du vet att skrifterna säger att vi inte ska bli trötta på att göra gott för på rätt tid kommer vi att skörda om vi inte tappar mod. Mina vänner låt oss ha tro på varandra, låt oss inte bli trötta, låt oss inte tappa mot, för det finns fler årstider att komma och det finns mer arbete att göra. Jag är oerhört hedrad och tacksam över att ha fått denna chans att representera er alla i detta efterföljande val. Må Gud välsigna dig och må Gud välsigna Amerikas förenta stater!

Bild: ABC News / Youtube