Liv

Vad betyder 'In Like A Lion, Out Like A Lamb'?

Tja vänner, det är mars, den månad som förmodligen kommer in som ett lejon och ut som ett lamm. Men vad betyder 'in som ett lejon, ut som ett lamm' , även? Jag känner den här frasen väl tack vare min grundskolelärare som, när hon inte var helt säker på vilken lektion hon skulle göra med oss, skulle ha klassen bomullsbollar att klistra fast på en lammbild för att fira den nya månaden. Det var en aktivitet som hände varje år utan att misslyckas, och det var alltid löjligt, men vilket barn kommer att säga nej till konstklass? Du behöver mig för att limma bomullstussar på papper istället för ytterligare 30 minuters matte? DU HAR DET.

Om jag var tvungen att gissa vad den här frasen betyder skulle jag anta att den har något att göra med zodiaken, som jag inte vet något om. Kanske är det härskande tecknet för början av mars ett mäktigt och hårt lejon som stormar in i månaden och sparkar i röven, medan slutet av mars styrs av en mild mjuk som sjunger sånger och älskas av alla. Dessa dagar får frasen mig att tänka på är den berömda men dumma linjen i Stephenie MeyerSkymning:

”Och så blev lejonet kär i lammet ...” mumlade han. Jag tittade bort och gömde mina ögon när jag glädde mig åt ordet.

varför lämnade Shannen doherty charmad

”Vilket dumt lamm,” suckade jag.

”Vilket sjukt, masochistiskt lejon.”

Jag har inte rört den boken på flera år, och jag kan tack och lov inte komma ihåg allt om handlingen, men jag tror inte att de pratar om mars månad.

varm choklad med sprit

Uttrycket 'in som ett lejon, ut som ett lamm' är faktiskt mycket enklare än något av det. Det handlar om vädret. Eftersom det fortfarande finns några brutala vinterdagar kvar när mars börjar, är det som ett lejon. När mars är över har vädret (helst) förvandlats till de lugna vårdagarna, aka ett lamm.

SomParis-översynenförklarar, en tidig dokumenterad användning av frasen är från en ordspråk från 1732 med titeln, Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign och British . Den exakta formuleringen som används är, 'Kommer in som ett lejon, går ut som ett lamm' vilket uppenbarligen ligger mycket nära formuleringen vi använder idag. Boken innehåller faktiskt några fler ordspråk i mars men de har aldrig kommit på. Min favorit är, 'March many-Weathers rain'd and blow'd / But March grass never did good.' Jag kan inte föreställa mig varför den inte var en omedelbar klassiker.

Innan jag skickar dig in i de tuffa lejondagarna i början av mars, vänligen titta på den här bisarra bildspelet jag hittade att det handlar om lejon / lamm personlighet i mars.